---
title: "Notarizar documentos para otro país, en línea | MCC"
description: "Poder notarial, declaración jurada o permiso de viaje para otro país: notarícelo por video con un notario de Nueva Jersey y pida la apostilla."
url: "https://mcc-solutionsnj.com/es/notary/documentos-para-otro-pais/"
---

# Notarizar en línea un documento para otro país

Muchas familias necesitan firmar algo para su país: un poder para que un familiar venda un terreno, una declaración para un banco o un permiso de viaje para un niño. El camino usual es notarizar aquí, poner la apostilla (o legalizar en el consulado) y a veces traducir. La notarización se puede hacer por video.

[Reservar una sesión en línea](/notary/?service=ron#order)

[English](/notary/online-notary-for-documents-going-abroad)

## Documentos que la gente firma así

- **Poder notarial para bienes en otro país.** Muchos países tienen su propio texto obligatorio; pídalo al consulado o al abogado de su familiar antes de la sesión.

- **Declaraciones juradas.** Para un banco, un registro o una escuela en el extranjero.

- **Declaración de soltería.** Para casarse en otro país.

- **Permiso de viaje para un menor.** Cuando el niño viaja sin uno de sus padres.

## Antes de reservar

- **Apostilla o legalización.** Los países del Convenio de la Apostilla aceptan la apostilla; los demás piden legalización en la embajada. Revise el [verificador](/notary/apostille-or-legalization-checker) (en inglés).

- **La apostilla la da Nueva Jersey.** Un documento notarizado por un notario de Nueva Jersey recibe la apostilla de Nueva Jersey. Pregunte a la oficina de destino si eso le sirve.

- **Las actas de nacimiento o matrimonio no se notarizan.** Una copia certificada recibe la apostilla del estado que la emitió, no el sello de un notario.

- **Idioma.** La sesión es en inglés. Pregunte si el documento debe estar en el idioma del otro país o traducido después.

## Cómo es la sesión

- Reserve una sesión en línea y suba el documento lleno, sin firmar.

- Conéctese por video desde un teléfono o computadora con cámara.

- Muestre su identificación oficial con foto, vigente; se verifica en línea.

- Firme en la pantalla mientras el notario lo ve. Recibe el documento notarizado al terminar.

**Precio:** $50 por sesión, más $10 por cada firmante adicional. El precio aparece antes de confirmar.

## Notario público no es lo mismo que "notario"

En Estados Unidos, un **notary public** verifica la identidad de quien firma y da fe de la firma, pero **no es abogado** y no puede darle asesoría legal ni decirle qué escribir.

[Reservar una sesión en línea](/notary/?service=ron#order)

## Preguntas

**¿Un documento notarizado en línea puede recibir la apostilla?**

Un documento notarizado en línea por un notario de Nueva Jersey puede recibir la apostilla de Nueva Jersey. La oficina del otro país decide si lo acepta.

**¿El otro país acepta una notarización electrónica?**

Cada país y cada oficina decide. Pregunte al consulado o a quien recibe el documento antes de la sesión.

**¿Puedo notarizar mi acta de nacimiento?**

No. Una copia certificada de un acta de nacimiento o matrimonio recibe la apostilla de la oficina del estado que la emitió.

**¿Puedo firmar desde fuera de Estados Unidos?**

Solo en casos específicos que permite Nueva Jersey. Revise antes de reservar.

## Fuentes

- [N.J.S.A. 52:7-10.10 (P.L.2021, c.179), en inglés](https://pub.njleg.gov/bills/2020/PL21/179_.HTM)
- [HCCH: países del Convenio de la Apostilla, en inglés](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41)

## Vea también

- [Notarización en línea: cómo funciona](/es/notary/notarizacion-en-linea/)
- [Apostilla en Nueva Jersey](/es/notary/apostilla/)
- [Permiso de viaje para menores](/es/notary/permiso-de-viaje-para-menores/)
- [Poder notarial](/es/notary/poder-notarial/)

Información general, no asesoría legal. MCC Solutions no es un bufete de abogados: nosotros notarizamos; no redactamos ni explicamos documentos. Quien recibe el documento decide si lo acepta.

## Need a notary? Send it to the desk.

[Book Now](/notary/#order)[Call (908) 444-6373](tel:+19084446373)
