En español
Notary public en español en Nueva Jersey: qué es y qué llevar
Un notary public confirma quién firma un documento. Aquí explicamos qué hace, qué no hace y cómo prepararse para que la cita salga bien.
Qué es un notary public en Estados Unidos
Un notary public es una persona autorizada por el estado para verificar la identidad de quien firma, presenciar la firma y completar la certificación que el documento requiere. En Nueva Jersey, los notaries son comisionados por el estado.
Un aviso sobre la palabra "notario". En muchos países de América Latina, un notario es un abogado con funciones especiales. En Nueva Jersey, un notary public no lo es: no es abogado y no puede dar asesoría legal. Por eso en esta página usamos el término the area.
Qué hace y qué no puede hacer
Puede: verificar su identidad con una identificación válida, presenciar su firma, tomar un juramento o una afirmación (jurat) y certificar que usted reconoce haber firmado (acknowledgment).
No puede: darle asesoría legal, explicarle el efecto legal de un documento, elegir por usted qué tipo de notarización necesita ni redactar su documento. La entidad que le pidió el documento le dice qué certificación necesita; si no lo sabe, pregúnteles a ellos o a un abogado.
Qué llevar a la cita
- Una identificación válida con foto, emitida por un gobierno, de cada persona que firma.
- El documento completo. Revise que no falten páginas y pregunte qué hacer con los espacios en blanco antes de la cita.
- A todos los firmantes presentes. Cada persona que firma debe presentarse ante el notary public.
- Una pregunta sobre cuándo firmar. En algunos casos debe firmar frente al notary public. Pregunte antes de firmar.
Servicio móvil o notarización en línea
El servicio móvil significa que el notary public va a donde usted está, por ejemplo a su casa, su trabajo o un hospital. La notarización en línea (remote online notarization, RON) se hace por videollamada segura, con verificación de identidad. Las reglas de la notarización en línea dependen del estado, y en Nueva Jersey el the area debe estar físicamente en el estado al notarizar.
Precios y reservas
Las tarifas, los servicios y la reserva están en inglés: tarifas y reservar un notary. Estas páginas están en español para ayudarle a entender cada servicio. Hoy atendemos en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Un notary public puede ayudarme con el contenido de mi documento?
No. Un notary public confirma identidades y firmas. Para preguntas sobre el contenido o el efecto legal de un documento, consulte a un abogado.
¿Puedo firmar antes de la cita?
Depende del tipo de notarización. Pregunte antes de firmar. Cuando se requiere que firme frente al notary public, firmar antes puede obligarle a repetir el documento.
¿Es lo mismo un notary public que un notario en mi país?
No necesariamente. En muchos países un notario es un abogado. En Nueva Jersey, un notary public no es abogado y no da asesoría legal.
¿Qué identificación sirve?
Generalmente una identificación vigente con foto emitida por un gobierno. Confirme qué aceptan al reservar.
MCC Solutions no es una firma de contadores públicos (CPA) ni un bufete de abogados. Esta página es información general, no asesoría legal, de impuestos ni de contabilidad. Para su caso, consulte a su CPA, a un agente inscrito o a un abogado.