En español
Carta de permiso de viaje para menores
Si un niño viaja fuera de Estados Unidos con un solo padre, con un abuelo, con un grupo o solo, la aerolínea o el oficial de frontera puede pedir una carta firmada por el padre o la madre que no viaja.
Cuándo llevarla
- Viaja un solo padre: firma el padre o la madre que se queda.
- No viaja ninguno de los padres (abuelos, familiares, viaje escolar o el niño solo): firman ambos padres o todos los tutores legales.
- Custodia exclusiva: lleve la orden de custodia. Si uno de los padres falleció, lleve el acta de defunción.
USA.gov indica que un menor que viaja solo o con un solo padre puede necesitar una carta de permiso, y que es preferible en inglés y notarizada. (USA.gov, en inglés)
México
Los niños extranjeros que visitan México como turistas no necesitan permiso para salir. Un menor que es ciudadano o residente mexicano y sale de México sin uno de sus padres necesita un permiso notarizado o el formato del Instituto Nacional de Migración. Si su hijo también tiene nacionalidad mexicana, pregunte al consulado si la carta hecha en Estados Unidos necesita apostilla y traducción. (Consulado de México)
Canadá
No es obligatoria por ley, pero los oficiales y las aerolíneas pueden pedirla, y se recomienda firmarla ante un notary. Lleve el original. (travel.gc.ca)
Firmarla antes del viaje
El padre o la madre firma ante un notary con identificación con foto. Si vive lejos, puede firmar en línea por video. También vamos a su casa, en la tarde y los fines de semana. Hay una plantilla con la carta en inglés y en español en el kit de permiso de viaje (en inglés). Estas páginas están en español para ayudarle a entender cada servicio. Hoy atendemos en inglés.
Preguntas frecuentes
¿La carta tiene que estar notarizada?
Las reglas de Estados Unidos no lo exigen, pero USA.gov dice que es preferible y Canadá lo recomienda. Una carta notarizada es más difícil de cuestionar.
¿Quién firma si los padres están divorciados?
Firma el padre o la madre que no viaja. Si uno tiene la custodia exclusiva, lleve también la orden de custodia. Si no está claro, consulte a su abogado.
¿Puede firmar el otro padre desde otro estado o país?
Sí, ante un notary donde esté, o en línea por video con un notary de Estados Unidos.
MCC Solutions no es una firma de contadores públicos (CPA) ni un bufete de abogados. Esta página es información general, no asesoría legal, de impuestos ni de contabilidad. Para su caso, consulte a su CPA, a un agente inscrito o a un abogado.