En español
Entrega de documentos legales en Nueva Jersey
Cuando se presenta una demanda, la otra parte tiene que recibir los papeles de una forma que la corte acepte. Aquí explicamos quién puede hacerlo y qué prueba se necesita.
Quién puede entregar los papeles
En la División de Derecho (Law Division), según las preguntas frecuentes del poder judicial, una citación (summons) y demanda (complaint) la puede entregar el alguacil (sheriff), un entregador privado (process server) o cualquier adulto sin interés en el caso.
En la Parte Civil Especial (Special Civil Part), que incluye reclamos menores y desalojos, normalmente la corte entrega los papeles por correo o con sus propios oficiales.
Entrega personal y entrega sustituta
Los papeles se pueden entregar a la persona en mano, o dejarlos en su casa con un miembro del hogar de 14 años o más que viva allí. Las reglas de la corte explican los detalles; para su caso, consulte a un abogado.
La prueba de entrega
Quien entrega los papeles firma una declaración jurada de entrega (affidavit of service) con la fecha, el lugar y a quién se entregaron. Esa prueba se presenta en la corte.
Si necesita ayuda
MCC Solutions entrega papeles en Nueva Jersey, anota cada intento y puede presentar la prueba de entrega en la corte. No damos asesoría legal. La solicitud y los precios están en inglés: entrega de documentos y entregar y presentar. Estas páginas están en español para ayudarle a entender cada servicio. Hoy atendemos en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Puedo entregar yo mismo los papeles de mi caso?
En general, no. Quien entrega debe ser un adulto sin interés en el caso. Consulte las reglas de la corte o a un abogado.
¿Qué pasa si la persona no está en casa?
Se intenta otra vez, en otros horarios. Cada intento se anota con fecha y hora.
¿La corte entrega los papeles en reclamos menores?
Sí. En reclamos menores, la corte normalmente los envía por correo certificado y regular.
MCC Solutions no es una firma de contadores públicos (CPA) ni un bufete de abogados. Esta página es información general, no asesoría legal, de impuestos ni de contabilidad. Para su caso, consulte a su CPA, a un agente inscrito o a un abogado.