Documentos para o Brasil e Portugal, notarizados online
Quem mora aqui muitas vezes precisa assinar algo para o Brasil ou Portugal: uma procuração para um parente vender um imóvel, uma declaração para um banco, uma autorização de viagem para uma criança. O caminho comum é notarizar aqui, colocar a apostila e às vezes traduzir. A notarização pode ser feita por vídeo.
Documentos que as pessoas assinam assim
- Procurações. Para um parente cuidar de um imóvel, de uma conta ou de um processo. O cartório ou o advogado no Brasil ou em Portugal pode exigir um texto específico; peça antes da sessão.
- Declarações. Para um banco, um órgão público ou uma escola.
- Autorização de viagem de menor. Quando a criança viaja sem um dos pais. Confirme as regras com a companhia aérea e o consulado.
A apostila
- Brasil e Portugal aceitam a apostila. Os dois países fazem parte da Convenção da Apostila de Haia, então não é preciso legalizar no consulado.
- A apostila vem de Nova Jersey. Um documento notarizado por um notário de Nova Jersey recebe a apostila do estado de Nova Jersey. Veja o nosso serviço de apostila (em inglês).
- Certidões não são notarizadas. Uma certidão de nascimento ou casamento americana recebe a apostila do estado que a emitiu, não o selo de um notário.
- Tradução. Pergunte se o documento deve ser feito em português ou traduzido depois (no Brasil, muitas vezes por tradutor juramentado).
Como é a sessão
- Reserve uma sessão online e envie o documento preenchido, sem assinatura.
- Entre na chamada de vídeo com câmera e microfone.
- Mostre um documento oficial com foto, válido.
- Assine na tela. A sessão é em inglês.
Preço: $50 por sessão, mais $10 por assinante adicional, mais a apostila, se pedir. O preço aparece antes de confirmar.
Perguntas
Um documento notarizado online pode receber a apostila?
Sim, de Nova Jersey, quando o notário é de Nova Jersey. Quem recebe no Brasil ou em Portugal decide se aceita.
Preciso ir ao consulado?
Para documentos com apostila, em geral não: Brasil e Portugal aceitam a apostila. Confirme com quem vai receber.
Posso notarizar minha certidão de nascimento?
Não. A certidão recebe a apostila do estado que a emitiu.
Posso assinar estando fora dos Estados Unidos?
Só em casos específicos permitidos por Nova Jersey. Verifique antes de reservar.
Fontes
Veja também
- Notarização online: como funciona
- Apostille after an online notarization (em inglês)
- Apostille or legalization checker (em inglês)
Informação geral, não é orientação jurídica. Nós notarizamos; não redigimos nem explicamos documentos. Quem recebe o documento decide se aceita.